viernes, 2 de octubre de 2009

Gantz 304 en español (Inicio de Final Phase)

Sinopsis del episodio anterior
Para sorpresa de todos los habitantes del planeta, el cielo se tiñe de color rojo.
Mientras tanto, un grupo de aviones norteamericanos son atacados por una extraña nave de origen desconocido, sucumbiendo a los pocos segundos.
Los diferentes miembros del equipo de Tokio observan la inminente catástrofe desde sus lugares, , impotentes.
Las revelaciones concluyen con una violenta invasión a Estados Unidos y la promesa de que el resto del mundo le seguirá. Justificar a ambos lados

¿Cuál será el destino del Japón y, por consiguiente, de nuestros héroes?

Averigualo a continuación:

GANTZ EPISODIO 304
- INICIO DE FINAL PHASE - :

Sendspace
Mediafire
Zshare


¡La espera finalmente terminó! Gantz regresó con su último y, aparentemente, más mortal acto, listo para responder todas las interrogantes planteadas en las fases anteriores.


En lo personal, el capítulo me gustó bastante. Sentí que Hiroya buscaba despedirse de aquel mundo realista que nos presentó durante estos nueve años de publicación para poder sambullirse de lleno en un ambiente más propio de la ciencia ficción post-apocalíptica.
Por otra parte, me entusiasma ver como nuestros gulivarianos personajes se enfrentan a sus nuevos y enormes enemigos, muy a lo Shadow of Colossus.

Cambiando de tema, les recuerdo que ante cualquier duda, pregunta, sugerencia o comentario, pueden escribirme o agregarme al MSN a gantz.2nd.phase.catastrophe@gmail.com .

Sin nada más que decir, me despido.

Nos vemos cerca del 15 de octubre.

Shiro ^_^

40 comentarios:

miguel dijo...

Shiro, felicitaciones por el capitulo que esta fenomenal. Solo queria darte un pequeno feedback y es que hay muchas personas que no son argentina que te leemos [yo afortunadamente conozco bien sus modismos] y seria grandioso si hicieses una traduccion un poco mas standar. No es algo negativo, sino una peticion para el magnifico trabajo que realizas sea aun mejor

xXxBlack--AngelxXX dijo...

pues,,, ya era ora..!!! al fin
a disfrutar del manga traduccion... al menos ia lo tenia en japones... pero aora si todo sera diferente..!! haha xD..!!

weno respecto a lo que dice miguel, creo que tienes razón, las personas no natas en argentina no entenderian algunos modismos, bueno yo no soy argentino, soy peru pero menos mal conosco muchos modismos argentinos, gracias a la maravilla del chat..!! haha xD

PDT: buen capitulo Shiro (Y)

Anónimo dijo...

SHIRO, PROPONGO QUE MANTENGAS LA TRADUCCION ASI, Y ENVIES ENLACES PARA LOS QUE NO SON DE ACA, LOS MODISMOS SON LO MAS

SENDOOOOO

Anónimo dijo...

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!! no puede acabar asi!!!! hay todavia muchas interrogantes por resolver comoque es la bola los aliens, y en general todo...
No me gustaria que terminase con un mundo destruido por esos bichos y los personajes sin poder hacer nada.

Anónimo dijo...

Ok antes que nada quiero agradecer a Shiro por el excelente trabajo que realiza, de verdad gracias por el esfuerzo hecho al traernos Gantz.

Ahora quisiera comentar unos cuantos puntos respecto al nuevo capítulo que abre la última fase:

1.Sinceramente hubiera preferido ver una catástrofe mundial con enemigos diferentes, tal vez como la misión de Italia o la de Osaka(Quién sabe, tal vez llegue una invasión de seres wuarros más adelante) reconozco que fue una novedad bastante buena, ver todas esas criaturas te dejaba impresionado y en este caso Hiroya optó por una historia más cyborg, cosa que en un principio no era muy común en gantz.

2.Seamos honestos, en una escala de autenticidad u originalidad a la que se está metiendo nuestro querido manga (No quiero ver que posteriormente califiquen a Gantz como "Mecha", que se conserve como el "Seinen" que siempre lo caracterizó) yo le pondría un siete...y eso.

3.El diseño de los "Hammerhead" (No es un nombre oficial pero suena bien, me da la impresión de que tienen cabeza en forma de martillo...) no me es muy convincente, me recuerda a una especie de máquina centinela (Y hablando de máquinas está ya por delante Terminator, Matrix, Transformers, Evangelion...)que sale en Star Wars y que se mueven rodando por si no lo captan, pero gigantes; habrá que ver las formas de ataque (Es una ametralladora o alguna especie de cañón de particulas lo que traen en el brazo?) y cómo se desplazan.

4. Sé que va empezando y tendría que ver el desenlace, pero pudo habernos sorprendido con un tema más alternativo, no digo que no me agrade, pero tampoco me dejó tan impresionado como las últimas dos misiones.

Bueno y al final quiero dejar claro que no pretendo deshacerles el concepto de Gantz, ni ir en contra de nadie, sólo es lo que me parece (Que por supuesto estoy dispuesto a discutir y defender los puntos que acabo de escribir).

Las cartas están echadas sobre la mesa, a partir de ahora veremos si el señor Hiroya echa a la basura su MÁS grandiosa obra o nos sorprende con un giro de 180° que salve su reputación (y su trasero de miles de fans decepcionados...ja ja), ya veremos que sucede en el próximo capítulo.

Por el momento es todo, gracias.

Cyerenna
México

Anónimo dijo...

te entiendo pero recrodemos que apenas esta iniciando es el primer numero le quedan minimo 2 años a gantz y si me pongo a pensar que esto es solo el principio no me imagino el resto siento que esto robots seran eliminados de forma rapido ( no se como jajajaj)y luego vendran los aliens
estebancie

K@be dijo...

como dijo el ultimo anonimo ke coincido con el, esto es solo el primer capi, no se puede criticar mucho ke digamos mas alla del capitulo en si.
solo esperemos ke hiroya no nos caiga con un descenlace deplorable y/o abierto (como en el anime).
y tambien ke no sea esta ultima phase tan corta como la segunda (comparada con la primera, la segunda fue 1/3 de capitulos), ke haya gantz por buen tiempo.


Saludos, Kabe ;)

PD: alien estebancie jajajaja XD

Anónimo dijo...

http://174.133.240.117/

Anónimo dijo...

uhhh los gantzers deberían de luchar al final contra la vieja que sale en esta página (la del principio), se ve escalofriante y el concpto que manejan aquí acerca de "la verdad" sería un buen complemento para gantz,no sé quien lo pondría pero si pueden veanlo todo.

O tambien un enemigo definitivo en gantz sería como la que sale al final de la segunda pelicula de appleseed.

Marx

[Migray91] dijo...

Terrible... me encanto ^O^

Los Ancient Gear Golems que cayeron del cielo van a ser destrozados por nishi, o el capo de kurono XD
Aunque nishi es capaz de rajar sin importarle nada XD

Creo que como el punto principal de la Saga final de Gantz es la catastrofe muchos paises caeran,
los escenarios de batallas seran en las ciudades de japon...
ya que kurono and friends estan ahi, los jefes de las tropas aliens vendran en persona contra los gantzers que logren destruir sus fuerzas =P

Tranquilos, no terminara como en matrix O_O
aca si habra bums por doquier XDx
espero que a kurono le sirva su "coleccion de dragonball" ^^

Salduos, Hasta Nuevo Aviso

Daniel dijo...

O_O me parece o varios no llevan el traje puesto? y tampoco tienen armas xq la habitacion ya se cerró?eseptuando nishi y kei cn sus h-gun O_O
quien va a ser el 1ero en morir? xD
saludos!

Anónimo dijo...

Shiro, muchas gracias por tu trabajo.

¿Notaste que las piernas de los robots gigantes son exactamente iguales a las del Terminator T-800?

En las páginas 26-27 y 28 se pueden apreciar en todo detalle.

Los diseños de mechas de Oku Hiroya son cada vez más espectaculares!!

Sólo espero que más adelante aparezca algún gantzer operando un robot como el que usó Oka en la misión de Osaka (mecha al que nunca se lo pudo ver bien).

Saludos,
Zeorymer

Anónimo dijo...

Saludos a todos en el blog, y muchas gracias Shiro por traer esta tercera y final fase (muy bueno tu incentivo al inicio para apoyar la historia) de Gantz.
Primero, estaba releyendo los primeros volúmenes y es espectacular ver cuanto evoluciono el diseño, también me parece que mejoro un montón en el coloreado desde su primer intento (¡hace tantos meses!). Un espectáculo digno para iniciar con todo.
Segundo: El capitulo estuvo bien, destrucción masiva y apocalíptica al principio y final, tensión con Kurono, pero creo que Nishi ya siga diciendo cosas egoístas parece reiterativo (no digo que muestre su lado humano, porque no se si sigue ahí) y ya no se hasta que punto es creíble (Igual, aclaro, siempre me pongo ansioso al comenzar algo que se que va a estar mortal y hago criticas un poco destructivas).
Tercero: Creo que los invasores no están usando su potencial al máximo. Devastaron mucho, pero si quisieran, ya estarían todos muertos. Parece más bien cómo si fuera una cacería lenta, metódica, como si PROVOCARAN a la gente. Con Sebastián y el resto del arsenal, creo que se están conteniendo Muuuucho todavía. Igual, habrá que ver.
Suerte:
Ryuji.

Carlos dijo...

Daniel: Me parece que en esas "mochilotas" que llevaban kurono y sakurai pueden caber trajes h-guns etc etc ^^. Reika esta en su casa asi que normal y daizemon+peque ya se estan preparando.
kato...es de usar "armas pequeñas" xD supongo q lleva una y-gun en algun bolsillo

Ahora!Para llevar los trajes en la vida diaria seguramente los ocultan bien ^^ (Doblando algunas partes,no poniendose otras como los guantes, etc etc) Aunque ...como creyeron que "todo habia terminado" quien sabe....

Luillinarumon dijo...

Hooooooo Muchas gracias por decirme que ya se habiapublicado y tambien por subirlo

Todo el capitulo estuvo genial y a ver como les va contra los dos nuevos enemigos

Al parecer Kurono tendra ke demostrar su identidad y mostrar sus habilidades de mejor "Gantzter o Hunter"

Y nishi es genial me gustaria ke el idiota de Izumi siguiera vivo

Wishoo dijo...

te andube buscando online desde el martez shiro para avisarte ke ya havia salido el 304 pero nunk te vi, pero bueno detodos modos gracias por subirlo ya, espero ahora si contactar cotigo mas temprano si puedes pasame tu mail, pero el ke deverdad usas y no el de esta ke ke solo usas para dar avisos o recibir sugerencias.

Anónimo dijo...

Si tienen razón muchos no llevan sus armas y equipos bueno no veo donde principalmente me preocupa kato

[Migray91] dijo...

Puede que hayan cambios importantes en adelante =S

Para suerte de la trama, creo que el primero en morir es sakurai... o mejor dicho, nishi! O_o
En un principio el se preocupo por conseguir los 100 puntos para volver con su madre, pero al revivir y conseguir los puntos necesarios escogio una mejor arma... se debe segun veo a que en el lapso intermedio habra conseguido saber algo mas de Gantz.
Ademas de su tragico y delicioso regreso al cole, el cual le ha quitado su espacio en el mundo normal... y de que sabia del conteo regresivo a la catastrofe o en 11 episodios:
-termina revelando lo ams importante de Gantz y a la vez irrelevante
-o muere dejando inconclusa algunas verdades pero despejando dudas anteriores...

Aunque Oku tiene mucho tiempo e ingenio para mejorar la situacion, puede pasar cualquier cosa en cualquier lugar jajaja XDx

Sigan asi, y no cambies la letra XD

Saludos, Hasta Nuevo Aviso

Orphen dijo...

Y la verdad como ya lo dijo un nmexicano, no tiene muchas opciones, o nos iluciona a todos alpedo o les rompe a todos los demas con una increible explicacion respondiendo (si se puede) a todas las preguntas que se nos plantearon desde el comienzo. ^^ Espero que no aga cagada xD pero bueno como tambien opinamos muchos, Hiroya es inteligente y no nos dejara con las pelotas bacias, recuerdo cuando me mataba para entender evangelion cuando era chiquitito xD ahora eran las pelis matriz y esas cosas y ni me imagino la explicacion esta que se viene seguro (sino lo mato ¬¬ ) ... de todos modos este fin del mundo es mas GLAM que cualquier fin del mundo que lo que dicen los mayas y budas entre otros ^_^ no vemo ....

Shiro dijo...

Migray91: Según la información que se encuentra algunos artículos más abajo, en Gantz Minus se revela que la madre de Nishi se suicidó.
Por lo tanto, en la segunda misión, cuando le habla ("Solo me faltaban diez puntos más para ser libre, mamá"), era conciente de que se estaba muriendo y que se iba a reunir con ella pronto. Misterio resuelto.

[Migray91] dijo...

Shiro:Thanks por responder XD
A decir verdad, no me lei el minus O.o jaja, ando ocupado con el bleach y el yg5d que no terminan ¬o¬
Estaria bueno conocer mexico, pero estaria mejor ver a los gantzer de mex contra los mechaliens XDx
Bai city e smuy tranquilo, nunca llegaran hasta aca =P
Gracia de nuevo por responder XD

Saludos, Hasta Nuevo Aviso

Anónimo dijo...

si me pregunto llegara a aparecer algun equipo de gantz de latianoamerica??????? o aunque sea oka u oku, no se cual es jajaja me confundo, llegara a tomarnos en cuanto en la catastrofe oo se le olvidara que esta parte del mundo existe jajaja
ATTE estebancie

Anónimo dijo...

La verdad que me impactó el nuevo episodio (ya me estaba dando sindrome de abstinencia...).
Y muy bueno el guiño de Oku a ciencia ficción americana. La batalla de New York con los F/A-18 como en Independence Day y los nuevos invasores, una mezcla de Terminator con Alien. Teléfono para Sarah Connor y Ellen Ripley!!!

Anónimo dijo...

Shiro muchas pero muchas gracias por el capi de Gantz. De verdad q fue una larga espera pero por fin termino y solo espero que en este tiempo q paso a Oku se le ocurrieran buenas ideas para el final de Gantz.

Bueno si bien es cierto q la segunda parte de Gantz no fue tan larga como la primera . . . la primera fue de lejos mucho mejor la segunda la calidad argumental bajo un monton. La verdad lo mejor de la segunda parte fue como comenzo la mision con los oni aliens para mi ha sido de las mejores, tambien me gusto q volviera kurono y por partida doble. Pero los supuestos descubrimietos q se dan como la fabrica solo confunden mas y hacen la historia dificil de desenmarañar.

Solo espero q en esta 3era y ultima tanda de gantz se nos revele todo los cabos sueltos, q tenga mucha accion, muchachas super sexy , escenas ultra violentas y todo lo q nos ofrecio la primera parte con el extra de epero un final masomenos decente (ya q cada ves q recuerdo el final de "Death Note". . . . Grrr >:/ )

Con respecto al capi . . . Whoa se borraron a USA del mapa lo cual tiene algo de sentido ya q en la ultima mision q fue internacional no quedaron muchos GantzPartner vivos para q pudieran defender su pais aunq aun a si creo q seguro habra varios sobrevivientes. Ahora es el turno de defender a Japon y el equipo de tokio seguro hara su aparicion pronto en el campo de batalla . . . ( me muero por ver la cara de todos cuando vean q hay 2 kuronos O_o ??? )

Pd: Se percataron q Shiro cambio la fuente? bueno a mi me gustaba mas la otra personalmete pero. . .en fin
Pd2: con respecto a los modismo como: "vos" , "pelotudos" ,"forro" , "te folla" . . . mientras no pongas "che" , "vite" o "boludo" por mi no hay problema jajaja.

Tenemos Gantz para rato SEEEEE!!!!

N!shi dijo...

Pues, que te voy a decir, para mi que borraron muy rapidamente a E.E.U.U. Aunque lo que nunca imaginare es como mierda destruiran los mechas que se manden para japón. En epílogo seguramente diran que paises sobrevivierón (estoy seguro que solo una pequeña parte de américa latina, japón, africa y corea sobreviviran. Quizas alemania y francia)

Y ATENCIÓN: pronto se reanudaran las apuestas para saber quienes sobreviviran a la catastrofe (pienso en 3 a 5 capitulos más).

N!shi

Anónimo dijo...

si habia gantzers en todo el mundo, x q en usa no paso nada? y si paso, fue muy poco e intrascendente... es verdad q en italia habian bajado a muchos, pero bue, no me van a decir q kurono se va a cargar a todos los aliens solitos con su doble... naa... apoyo al q dijo lo de q pierde realidad y gan en ficcion... demasiada ficcion. Antes no era realidad pero se trataba lo fantastico de la historia bajado a la realidad, ahora ya no... se ve q el oku queria esto desde el principio, bue, es un poco frustrante

SENDO

Anónimo dijo...

Pues como dices esto que esta sucediendo en la fase final era lo que Hiroya queria para Gantz o esa era su idea original ...

Ya que menciono que deseaba incursionar en ciencia ficcion pero las casas editoriales no le permitian, tambien dijo que ya tenia pensado el final de Gantz en grandes rasgos pero que seria algo grande.

Supongo que a esto se referia. Teniendo en cuenta eso y al mostrarnos el contador catastrophe, ya me esperaba escenas apocalipticas y con corte de ciencia ficcion. Como Hiroya ya quiere finalizar su manga, me parece que esta bien que lo haga de una manera fantastica :P

Saludos

Shiro dijo...

N!shi: A decir verdad, la mayor parte del equipo está en un estado más que desfavorable.
Kato, Sakurai y Daizemon no solo no tienen H-GUNs, sino que también cargan con alguien más débil bajo su protección (Ayamu, Tonkotsu y Takeshi, respectivamente).
Por otra parte, Nishi demostró ser un jugador sin demasiadas habilidades, más allá de su astucia; cada vez que lo sorprendieron, le fue mal (Primero el Tanaka y después el Nurarihyon; además, en las misiones de la ranobe, tampoco hizo gran cosa).
Los vampiros son un total enigma. Habrá que ver cuan poderosos son como organización. Pero si nos basamos en la pelea que tuvieron contra Izumi, podemos relucir que, más allá de tener un par de miembros poderosos, no son la gran cosa.
Kurono (El III), a pesar de tener bajo su custodia a Tae, parece estar listo para dar una buena lucha.
El mejor parado es Kurono IV, que además de tener una H-GUN propia, cuenta con la ayuda de Reika, que ha demostrado tener gran capacidad como estratega y sniper (Basta recordar su excelente rendimiento en Roma).

Anónimo dijo...

Bueno, no se pued negar q el 1 capitulo de la fase final es espectacular.
Aunq todavia no se puede conjeturar demasiado...

Tati

Anónimo dijo...

Soy yo o sakurai va a ser el
primero en morir??? Y es verde no me había puesto a pensar en quienes tenien que proteger y lo inútil que es nishi aunque es el mas astuto
atte Estebancie

aramiths dijo...

muy buen arranque!! esperemos que el final este a la altura de toda la obra. igual, ojala que falte mucho para eso.
el cap me genero una duda, los gantzers de tokio alguna vez se enfrentaron con robots? haciendo memoria no recuerdo un enfrentamiento con algo "no-organico"

[Migray91] dijo...

Los Tanaka aliens eran semi robots...
mmm, tal vez ataquen primero a sus piernas y luego le hagan caer un edificio encima O_o

Reika sobrevive...

Saludos, Hasta Nuevo Aviso

Kira dijo...

Claro, pero hay que ver que tan facil es atacarlos con ese bruto cañon que llevan en el brazo derecho....

Espectaculares diseños, me encantó.

Anónimo dijo...

Nishi astuto? es un idiota, se esconde y participa lo menos posible, encima cuando lo mataron pedia ayuda... patetico, la va de misterioso y lo unico que hace es joderle la vida a los demas, por eso lo tiraron por la ventana, por bobo

SENDO

N!shi dijo...

Gantz es de supervivencia, no es de quien mata más aliens, sino de que forma matarlos y seguir vivo. Que crees que es más inteligente, andar asi como asi para hacer de carnada humana, o ocultarte y matar solo a los aliens más fuertes?. Nishi no es un Gantzer de fuerza, sino de factor sorpresa, algo asi como una carta bajo la manga. O no te acuerdas que con solo su aparición salvo a Kato y a Hikawa? O que junto en 2 misiones 100? Nose mijo a que le llamaras inteligencia tú.

N!shi

Shiro dijo...

Si bien es cierto lo que decís, los extremos nunca son buenos.
Lo ideal es personaje balanceado, que tenga una buena estrategia, pero también sepa defenderse cuerpo a cuerpo cuando no le queda otra opción.
Un ejemplo es el caso de Reika, a quien vimos pelear frontalmente (Ring Alien, Oni Alien) y como sniper (Osaka, Roma).

Anónimo dijo...

Por lejos el mas astuto es kurono, se manda esos arranques que mata a todos, pero tampoco come vidrio, donde se le complica hace fama de su apodo y raja, generalemnte es el que resuelve mejor las cosas... sakata tambien es muy astuto, bueno fue... si nishi fuera astuto hubiera colaborado mas... su postura no es para nada inteligente, de hecho lo lleva a la muerte.

BLACKBIRD

Anónimo dijo...

Pues conociendo esos arranques de Kurono, seguro que en la mision del Nura se le aventaba encima al alien y se la pasaba todo el rato como lo hizo Kaze, destrozandolo miles de veces mientras el bicho reia en su cara.

Al menos el Nura, era un enemigo algo "especial" que se le tenia que ganar no en base a fuerza sino con estrategia y algo de suerte (ya que a Katou le salvaron el culo 2 veces, y suerte que machaca al bicho en el puente pues la sangre supongo que se diluyo con el agua; de lo contrario Nura hubiera regresado de la misma forma como cuando Nishi lo sorprendio.

Anónimo dijo...

Shadowfury.

la verdad no me speraba que hubieran llegado esos robots,aunque otrospiensen que era
predecible,esto dice muchas cosas
, ya q por lo general los aliens que se mataban en las misiones parecian ser rezagados ,o exiliados , al haber un atake organizado significa que va a haber una guerra interplanetaria ,y me late que la vamos a perder, xq es la intencion del hombre que se reunio con el periodista.

x otro lado el manga se asemeja mas a un comic su calidad de dibujo es excelente.

no puedo esperarparaver elsgte
capitulo

gracas shiro x la traduccion.

alfok dijo...

a mi me parecen mucho mas apegados al diseño de H.R. GIGER los robots gigantes que salen aqui, sino... comparen la cabeza de ellos con el Aircraft alien que sale en la primera pelicula...