domingo, 29 de abril de 2007

El blog de "Gantz second phase: Catastrophe" ya tiene su propio foro

Tal como dice el título, y dentro de un plan que incluye otros tantos proyectos en contrucción, este blog decidió expandirse y crear un foro.
El mismo está ideado como un espacio para que los lectores puedan debatir libremente sobre la serie y volcar sus opiniones.
Si bien el blog contiene la opción de dejar "Comentarios", estos son pocos prácticos y la mayoría de los visitantes desisten por la cantidad de trabas que se les impone.
La dirección es http://www.gantz2ndphase.creatuforo.com/ y de momento hay tres secciones: "El último capítulo", "Aclaraciones de traducción" y "Fan fics / Fan arts". Las mismas están incluídas dentro de dos sub-foros, uno en español y otro en inglés.
Desde ya espero sus visitas que, al fin y al cabo, son las que hacen que la comunidad crezca.

Espero verlos pronto.

Now, you can visit the oficial FORUM of this page. Contact us, write your questions and show us your artistic work. The web site is http://www.gantz2ndphase.creatuforo.com/ and have 3 parts: "The last Issue", Traduction" and "Fan fic/ Fan arts". The forum have 2 sub-sections: One in Spanish and one in English.

C-you soon.


Shiro ^_^

martes, 24 de abril de 2007

Gantz episodio 248 en español

Sinopsis del episodio anterior
Finalmente vemos el poderío del arma especial del equipo de Osaka; con la limitación de un minuto, es capaz de realizar un ataque de la magnitud de un trueno.
Por su parte, el equipo de Tokyo comienza a tener sus discrepancias, mostrando sus lados oscuros:
Katou no puede soportar más la situación y exige que se dediquen a salvar a los civiles. Reika, con frialdad, le contesta que no están ahí para salvar gente.
Sakata , conciente de que el juego es una secuencia de morir y revivir, afirma que "Cuando se revive a alguien, se devalúa su existencia". Sakurai sencillamente no entiende porqué este lo revivió.
El equipo se deprime.
Solo y confundido, Katou se va a caminar por ahí. Por una de esas casualidades del destino, se encuentra con una familia a punto de ser asesinada por uno de los monstruos folclóricos.

¿Katou salvará a los inocentes?

¿Se acobardará?

Averiguelo a continuación:

GANTZ EPISODIO 248

Rapidshare
http://rapidshare.com/files/27605945/Gantz_episodio_248_-_version_argentina_.rar.html





Quicksharing


Last Episode Synopsis
Osaka team’s special gun is revealed.
In just a minute it can turn monsters into dust.
Tokyo’s team discrepancies start to show, revealing the gantzers’s dark sides.
Katou can’t take it anymore and demands them to save the civilians.
A cold Reika settles that their mission is not saving people but survive.
Sakata, aware that the game it’s a sequence of dying and reviving, shocks the team with hard words.

“When someone is revived, its existence devalues.”

Sakurai can’t understand why Sakata revived him.
A dark cloud hangs over the whole team.
Alone and confused, Katou walks away. But his walk is abruptly stopped by frightened screams.
Fate has put on his way a terrorized family, threaten by a folkloric monster.

Will Katou save them?

Or will he turn his back?

Find Out Next.


Estuve midiendo las visitas desde la vez anterior; la verdad es que entra un montón de gente de todas partes del mundo.
Algunos datos me sorprenden muchísimo. Por ejemplo ¡Exactamente la mitad de los visitantes son del Uruguay!


Gracias gente de Uruguay, España, Perú, Chile, Argentina, Méjico, Venezuela, Cuba, Honduras, Costa Rica, Bolivia, Colombia, Panama, Guatemala y Republica Dominicana por visitarnos.


Thanks people from United States, Thailand, Germany, Poland, Netherlands, France, Japan, Italy, United Arab Emirates, Belgium, Brazil, Norway, Hungary, Switzerland, Grecia, Romania, Sweeden and Korea for visit us.


Nos vemos cerca del 17 de Mayo.


Shiro ^_^

martes, 10 de abril de 2007

Gantz episodio 247 en español

Sinopsis del episodio anterior
Continúa la batalla entre los Gantzers de Osaka y los monstruos mitológicos.
Si bien los primeros llevan la ventaja sobre los segundos, debido al efecto de las drogas, empiezan a perder la nocion de lo seria que es la situación y muchos terminan muertos por pura negligencia.
Entre tanto, los que parecen ser el capitán y sub capitán, se ven las caras con tres siniestros y silenciosos personajes que parecen destacarse del resto por su misteriosa actitud.
Antes de que puedan comenzar a atacar, entra en escena un ser salvaje que elimina a uno de los gantzers menores con suma fácilidad.
La situación se torna límite cuando el capitán piensa usar una de sus misteriosas armas contra el atacante. Según palabras de su compañero: "Sólo tiene un minuto para hacerlo".

¿Podrá el Gantzer local acabar con su enemigo?

¿Cuál será el verdadero poder de su arma?

¿Qué papel juega aquel trío misterioso?

Averiguelo a continuación:


GANTZ EPISODIO 247

Rapidshare
http://rapidshare.com/files/25203547/Gantz_episodio_247_-_version_argentina.rar.html

Quicksharing


Como se podrán haber dado cuenta, se agregó a la página una encuesta.
Si no es mucha molestia, cuando bajan el capítulo dejen su voto. Sus opiniones me ayudan a saber si estoy manejando bien al blog o no.
Lo mismo se aplica a los comentarios de cada post. Me gustaría saber que opinan de la traducción y lenguaje de los mangas. De lo posible, si tienen dudas, dejenlas escritas y en la sección ACLARACIONES DE TRADUCCIÓN del próximo número se las respondo.

Bueno, esto es todo por hoy.

Nos vemos el 28 de Abril

Shiro ^_^